Penulis: Tiyas Septiana
KONTAN.CO.ID - Salah satu cara yang menyenangkan untuk belajar bahasa Inggris adalah dengan menonton film barat atau fim Hollywood.
Mungkin Anda sudah memahami sebagian percakapan para pemain namun ada beberapa kata yang mungkin terdengar aneh di telinga Anda.
Kata-kata seperti apple of my eyes atau bite the tongue mungkin terdengar lucu dan aneh ketika diartikan kata-per-kata. Sebab, dua idiom tersebut memang tidak perlu diartikan secara harfiah.
Idiom sering kali dipakai dalam kalimat baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris termasuk dalam percakapan dalam film.
Baca Juga: Daftar Nama-Nama Sayuran, Buah, dan Rempah dalam Bahasa Inggris serta Artinya
Penggunaan idiom ini cukup sering dipakai dalam percakapan bahasa Inggris. Jika Anda ingin membuat percakapan bahasa Inggris lebih menarik, sebaiknya Anda menyisipkan beberapa idiom.
Merangkum dari Byjus dan My English Teacher, berikut ini beberapa idiom yang biasa muncul di film Hollywood yang bisa Anda gunakan di percakapan sehari-hari.
Idiom bahasa Inggris yang biasa dipakai
1. Get/pull yourself together: Tetap bertahan, tenang, dan menahan emosi meski dilanda kesedihan atau sedang bingung. Contohnya: I know you just lost your wife but you need to pull yourself togethe and take care of the kids.
2. To make a clown of yourself: Mempermalukan seseorang karena kejadian yang tidak terduga. Contohnya: I made a clown of myself yesterday at the meeting! The participant suddenly asked an unexpected question, and I failed to explain the answer.
3. The show must go on: Acara/kegiatan yang tetap berlangsung meski terdapat kendala. Contohnya Even the wedding organizer forgot the flower bouquet, the show must go on. We could not delay the wedding any longer. However, I pitied the bride. She was about to cry when she could not throw the bouquet.
4. Hold a grudge: Memendam amarah atau dendam. Contoh kalimatnya: Don't ever have an argument with Sasa. She always holds a grudge and tries to take revenge whenever she can.
5. Break a leg: Semoga beruntung. Contohnya: Today is your first job interview, isn't it? Break a leg bro.
6. Smell a rat: Ada sesuatu yang tidak beres. Contohnya: I smell a rat here! I know the project is too good to be true.
7. Under the weather: Badan tidak enak atau sakit. Contohnya: It's been raining for days and my family is under the weather.
8. Apple of my eyes: Seseorang yang di sayang atau dicintai. Contohnya: When I asked my grandfather why he married grandmother, he said that grandmother was the apple of his eyes
9. Throw someone under the bus: Mengkambinghitamkan orang. Contohnya: We already knew that Sam was the thief but he threw his brother under the bus so he could get away.
10. Walk in eggshells: Sangat berhati-hati. Contohnya: Yesterday was terrible. I was walking on eggshells after seeing the huge argument between Sarah and her husband.
Baca Juga: Ada Jadwal Interview? Ini Tips Menjawab Alasan Resign dari Kantor Sebelumnya
11. Through thick and thin: Telah melalui banyak hal baik suka maupun duka. Contohnya: I was amazed when I listened to my parents' marriage story; they have been going through thick and thin.
12. Beat around the bush: Basa-basi. Contohnya: Don't beat around the bush whenever you're presenting the project; just get to the point.
13. Call it a day: Mengakhiri sesuatu. Contohnya: I guess we are all exhausted; let's call it a day
14. Cost an arm and a leg: Sangat mahal. Contohnya: I don't know that a rare Gundam can cost an arm and a leg!
15. Bite your tongue: Menahan omongan. Contohnya: You should give your opinion Diana, don't bite your tongue just because you're a new employee here
16. Go down in flames: Sesuatu yang tiba-tiba runtuh/sangat gagal. Contohnya: Oh my God, because of his son's bad decision, his company will go down in flames
17. Out of the blue: Kejadian yang datang tiba-tiba. Contohnya: In the middle of the meeting, the security opened the door out of the blue and shouted that the manager's car was on fire
18. Make up your mind: Memutuskan sesuatu. Contohnya: We have been discussing what we should eat for lunch for hours, but you still haven't made up your mind. We're all starving!
19. On top of the world: Sangat bahagia. Contohnya: Your dad was on top of the world after hearing your promotion.
20. Like riding a bicycle: Kemampuan yang dipelajari dan tidak akan pernah lupa. Contohnya: Learning to cook is like riding a bicycle. If you want to study abroad, you need to learn it.
Itulah beberapa idiom yang sering muncul di film Hollywood dan biasa digunakan sehari-hari. Ketika belajar bahasa Inggris, sebaiknya Anda mencatat kata-kata yang tidak Anda pahami lalu mencari artinya.
Jangan lupa selalu asah kemampuan dengan mengerjakan soal-soal atau mendengarkan percakapan bahasa Inggris melalui lagu atau film.
Cek Berita dan Artikel yang lain di Google News
